1 00:00:00,530 --> 00:00:03,610 Πού είναι ο Στάνλεϊ Τέρνερ; Ποιος είναι υπεύθυνος; Ο άντρας μου είναι υπεύθυνος, αλλά εμείς όχι 2 00:00:03,610 --> 00:00:04,710 είδα τον Stanley από χθες. 3 00:00:05,030 --> 00:00:08,390 Γεια, πού είναι ο αδερφός μου; άκουσα Το όνομα του Stanley στο σαρωτή. Είπε 4 00:00:08,390 --> 00:00:09,390 έκανε. 5 00:00:10,190 --> 00:00:13,430 Δεν θα ήταν υπέροχο να μπορούσατε να πατήσετε εσείς ως πράκτορας πεδίου; Κι αν παγώσω 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,390 πάλι; Γεια, σε κατάλαβα. 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,150 Με κατάλαβες, εντάξει; 8 00:00:18,770 --> 00:00:19,770 Μανουέλ Σαντιάγο. 9 00:00:20,270 --> 00:00:23,250 Ο Φλάκο σου λέει να με κρατήσεις; Βλέπεις τον τύπο του Flaco; Δεν είμαι 10 00:00:23,250 --> 00:00:26,410 αυτόν. Μερικές φορές βλέπω αυτόν τον γκάνγκμπανγκερ στο εκκλησία και μιλάμε για τη μέρα μας, εντάξει; 11 00:00:26,470 --> 00:00:27,990 Εσύ είσαι αυτός που μέθυσε παντρεμένος Βέγκας. 12 00:00:35,110 --> 00:00:36,670 Το παράθυρο του ντουλαπιού αποδεικτικών στοιχείων. 13 00:00:38,310 --> 00:00:41,990 Κάθε μέρα ο Κοβάλσκι κοιτούσε έξω και θα έκανε τον απολογισμό. 14 00:00:42,230 --> 00:00:46,750 Το γραφείο είναι ένα ζωντανό πράγμα που αναπνέει. Αυτό έλεγε πάντα ο Κοβάλσκι. 15 00:00:48,330 --> 00:00:51,750 Χάραξε τα πάνω και τα κάτω της, τις άμπωτες και ρέει. 16 00:00:52,210 --> 00:00:55,850 Αυτό που είδε από εκείνο το παράθυρο, δεν ήταν πάντα καλά. 17 00:00:56,090 --> 00:01:00,910 Δεν ήταν πάντα χαρούμενο. Αλλά τι σημασία είχε, είπε, ότι οι άνθρωποι ήταν 18 00:01:00,910 --> 00:01:01,910 τα κεφάλια τους μαζί. 19 00:01:02,920 --> 00:01:06,700 Όταν το γραφείο επικοινωνούσε, το η δουλειά γινόταν σωστά. 20 00:01:07,160 --> 00:01:08,520 Οι υποθέσεις είχαν λυθεί. 21 00:01:10,140 --> 00:01:13,920 Και τις περισσότερες φορές οι άνθρωποι μπορούσαν γυρίστε το σπίτι εγκαίρως για δείπνο. 22 00:01:15,200 --> 00:01:19,440 Αλλά κάθε τόσο, ο Κοβάλσκι το έκανε Κοίταξε έξω από το παράθυρο και θα το προσέξει 23 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 τα πράγματα ήταν εκτός λειτουργίας. 24 00:01:21,160 --> 00:01:23,320 Θα παρατηρούσε ότι ήμασταν στα δικά μας κόσμο. 25 00:01:24,760 --> 00:01:29,380 Λειτουργούσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο αντί μεταξύ τους. Και αυτό είναι 26 00:01:29,380 --> 00:01:30,380 θα αναλάμβανε δράση. 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,560 Γεια σου, Σμίτι. 28 00:01:31,979 --> 00:01:33,920 Το κλείνουν πρώτοι απόψε, σωστά; 29 00:01:34,540 --> 00:01:36,320 Κοκτέιλ Kowalski, το έλεγε. 30 00:01:36,640 --> 00:01:39,080 Ναι. Ήταν ο τρόπος του να χτίζει ομάδα. 31 00:01:41,180 --> 00:01:42,320 Γεια, παιδί. Ναι. 32 00:01:42,760 --> 00:01:46,420 Καλώ για κοκτέιλ Kowalski απόψε. Βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν. 33 00:01:46,680 --> 00:01:50,700 Ω, μπορείτε να βάλετε τη Mary Jo να το κάνει; Προσπαθώντας για να τελειώσει αυτό το πράγμα. Δικαίωμα. 34 00:01:50,840 --> 00:01:53,400 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Νόμιζα ότι είχες στόχους ηγεσίας. 35 00:01:54,460 --> 00:01:57,260 Τι; Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις ομάδα ηγέτης κάποια μέρα. 36 00:01:58,030 --> 00:02:00,870 Τι πρέπει να κάνει το να είσαι αρχηγός ομάδας λέγοντας στους ανθρώπους για ποτά; 37 00:02:01,230 --> 00:02:02,430 Γεια σου, Μάικ. Τι χρειάζεσαι; 38 00:02:02,690 --> 00:02:04,050 Έρχεται ένας τύπος για να φτιάξει την τηλεόρασή μου. 39 00:02:04,250 --> 00:02:07,670 Καλώ τα Kowalski Cocktails απόψε. Βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν. 40 00:02:08,110 --> 00:02:09,110 Ακούστε, άνθρωποι. 41 00:02:09,270 --> 00:02:12,210 Kowalski Cocktails απόψε. Γκέιλ, τηλεφώνησε Γουίλερ. Ενημερώστε τον. 42 00:02:12,510 --> 00:02:15,190 Ζαλισμένος. Κοκτέιλ Kowalski. θα δω εσύ εκεί. 43 00:02:15,790 --> 00:02:16,790 Το βλέπεις; 44 00:02:17,170 --> 00:02:20,790 Ο αρχηγός της ομάδας παίρνει σημαντικά πληροφορίες και ενεργεί βάσει αυτών. 45 00:02:21,210 --> 00:02:24,850 Δεν κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν κάτι σε ενδιαφέρει. Δεν το είπα αυτό. 46 00:02:25,150 --> 00:02:26,650 Θα σε δω στις καθημερινές εφημερίδες, παιδί μου. 47 00:02:29,109 --> 00:02:33,510 Τότε, δεν ήξερα αν είχα τι χρειαζόταν να είσαι αρχηγός ομάδας. 48 00:02:33,970 --> 00:02:37,430 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα για ποτά εκείνο το βράδυ και να το βγάλω από το κεφάλι μου. 49 00:02:38,410 --> 00:02:39,850 Αλλά δεν έγινε αυτό. 50 00:02:40,370 --> 00:02:45,670 Γιατί εκείνη η νύχτα έμελλε να γίνει ένα από τα πιο τρελά 12ωρα τρεξίματα στο NIS 51 00:02:45,670 --> 00:02:51,310 ιστορία. Μετά από εκείνο το βράδυ, όταν ο Κοβάλσκι κοίταξε έξω από το παράθυρό του, δεν είχε δει ποτέ 52 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 εγώ πάλι το ίδιο. 53 00:03:05,070 --> 00:03:06,070 Το διορθώνεις; 54 00:03:06,090 --> 00:03:08,710 Αυτό που συνέβη ήταν ότι πήρες μερικά κακές συγκολλήσεις. 55 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 Συζήτηση απόψε. 56 00:03:10,390 --> 00:03:11,390 Το βλέπεις; 57 00:03:11,610 --> 00:03:13,670 Κάνω εξαιρετική δουλειά, αλλά ξεκάθαρη ημέρα. 58 00:03:14,150 --> 00:03:16,390 Μαζί μας είναι η σύζυγος του Abe Pruitt, Beth. 59 00:03:16,810 --> 00:03:21,510 Και επίσης μαζί μας είναι νόμιμος εκπρόσωπος για το Οικογένεια Pruitt, Doug Westmont. 60 00:03:21,910 --> 00:03:23,210 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε, Τζεν. 61 00:03:23,430 --> 00:03:24,430 Στο διάολο, το είδες αυτό; 62 00:03:24,650 --> 00:03:26,190 Για να ξεκινήσω, θα ήθελα να ακούσω από εσάς, Beth. 63 00:03:26,410 --> 00:03:28,330 Πώς νιώθεις για τον άντρα σου πρόσφατη σύλληψη; 64 00:03:28,690 --> 00:03:30,250 Αυτή είναι η δίγαμη σύζυγος του Abe Pruitt. 65 00:03:30,510 --> 00:03:32,550 Πήραν τον Doug Westmont για δικηγόρο τους τώρα. 66 00:03:33,020 --> 00:03:35,660 Α, αυτοί είναι που το βοήθησαν τύπος να ανατινάξει τον θόλο της ταινίας; 67 00:03:36,160 --> 00:03:37,840 Doug Westmont, είναι μεγάλος. 68 00:03:38,200 --> 00:03:41,280 Ο Άμπε έχει κάνει τόσα πολλά θετικά πράγματα με τη γη μας. 69 00:03:42,000 --> 00:03:43,900 Είναι μια ηλίθια. Ο Pruitt έχει ένα πλύση εγκεφάλου. 70 00:03:44,340 --> 00:03:48,400 Το NIS δεν είχε τίποτα να τον συνδέσει με το βομβαρδίζουν, αλλά θέλουν απλώς να βομβαρδίσουν 71 00:03:48,400 --> 00:03:51,660 τριγύρω με ένα μεγάλο ψάρι στο αγκίστρι τους. Γεια σου, αν ποντάω, θα το κάνεις 72 00:03:51,660 --> 00:03:54,900 να ξέρεις ότι πατάω. Δώσε μου αυτό το κλειδί, εσυ; Ο Άμπε πρέπει να αφεθεί ελεύθερος 73 00:03:54,900 --> 00:03:56,340 αμέσως. Κυκλοφόρησε; 74 00:03:56,860 --> 00:03:58,600 Είσαι σε αυτό το αίμα - ρουφάς... 75 00:03:59,860 --> 00:04:02,220 Σκύλα! είσαι καλά; Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 76 00:04:02,780 --> 00:04:03,679 Είμαι πίσω. 77 00:04:03,680 --> 00:04:04,659 Μην κουνηθείς. 78 00:04:04,660 --> 00:04:05,660 Ω, επέστρεψα. 79 00:04:05,680 --> 00:04:06,680 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 80 00:04:06,920 --> 00:04:09,980 Γεια, κοκτέιλ κέικ απόψε. Το κάνατε παιδιά ακούω; Ναι. 81 00:04:10,360 --> 00:04:13,340 Γεια, όταν είμαστε εκεί, θα πρέπει να αναπαραστήσουμε εκείνη η σκηνή από το Cheers χθες το βράδυ. θα 82 00:04:13,340 --> 00:04:14,159 να είναι Κανόνας. 83 00:04:14,160 --> 00:04:15,240 Δεν το είδα. Τι; 84 00:04:15,600 --> 00:04:19,040 You never in a Cheers. Το πήρες; Όχι. Γιατί όχι; ξέχασα. τι ήσουν 85 00:04:19,040 --> 00:04:21,920 πράξη; Τίποτα. Αν δεν κάνατε οτιδήποτε, γιατί δεν παρακολουθούσες 86 00:04:22,100 --> 00:04:23,220 Ω, Ράντολφ. Πάμε. 87 00:04:23,520 --> 00:04:25,480 Χρειάζομαι αλκοόλ πριν σε ακούσω να μιλάς τόσο πολύ. 88 00:04:25,920 --> 00:04:27,300 Ρόι, κούνησε ένα πόδι. 89 00:04:27,520 --> 00:04:30,520 Ένας από εμάς πρέπει να περιμένει τον Ντάλτον. Αυτός είναι πράκτορας υπηρεσίας απόψε. Δεν είναι ακόμα εδώ. 90 00:04:30,960 --> 00:04:32,700 Ράντολφ, υπομονή. Άσε με να σε φορέσω ομιλητής. 91 00:04:33,140 --> 00:04:34,420 Όχι, μη με βάζεις στο ηχείο. 92 00:04:34,840 --> 00:04:36,780 Συγγνώμη, αφεντικό. Το έκανα ήδη. θέλεις να σε βγάλω; 93 00:04:37,440 --> 00:04:41,720 Ξέχνα το, Ράντολφ. Απλώς... Είσαι έξω την καταραμένη τσάντα μου. 94 00:04:41,980 --> 00:04:42,779 Κάνοντας τι; 95 00:04:42,780 --> 00:04:44,020 Μαζεύοντας κάτι από το πάτωμα. 96 00:04:44,400 --> 00:04:47,200 Τι; Όχι. Είναι σαν γέρος πράγμα που θα συμβεί. 97 00:04:47,440 --> 00:04:48,820 Ίσως απλώς να πονάς από το σήκωμα. 98 00:04:49,929 --> 00:04:51,410 Πες στον Κοβάλσκι ότι δεν θα τα καταφέρω απόψε. 99 00:04:51,690 --> 00:04:54,850 Όχι, α-α. Ξέρεις πώς γίνεται ο Κοβάλσκι όταν μας λείπουν τα κοκτέιλ τούρτας. 100 00:04:55,130 --> 00:04:58,090 Κοίτα, μου πέρασαν μαγικά χέρια η θεία μου η Γκλόρια. 101 00:04:58,330 --> 00:05:00,990 Θα πάω σπίτι σου, θα σου προσαρμόσω την πλάτη, και μετά μπορούμε να πάμε στο Daly's από 102 00:05:00,990 --> 00:05:03,210 εκεί. Όχι, Βέρα, δεν μου αρέσει να έρχομαι εδώ πέρα. 103 00:05:03,410 --> 00:05:04,410 Έχει ήδη φύγει. 104 00:05:05,390 --> 00:05:06,390 Ανάθεμά το. 105 00:05:07,490 --> 00:05:08,510 Λοιπόν, αυτό ήταν απότομο. 106 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 Παιδιά πρέπει να πάτε. 107 00:05:10,650 --> 00:05:12,150 Θα περιμένω τον Ντάλτον. Να σε συναντήσω εκεί. 108 00:05:12,370 --> 00:05:13,390 Όχι, θα μείνω. 109 00:05:13,690 --> 00:05:14,690 Είμαι ο αναπληρωτής. 110 00:05:14,810 --> 00:05:15,719 Όχι, το κατάλαβα. 111 00:05:15,720 --> 00:05:17,460 Ο Κοβάλσκι μου έσκαγε τις μπάλες νωρίτερα. 112 00:05:17,700 --> 00:05:20,880 Αν πιει μερικά ποτά πριν δω αυτόν, ίσως τα παρατήσει. 113 00:05:21,780 --> 00:05:22,780 Γεια, εκεί. 114 00:05:23,100 --> 00:05:24,180 Γεια, εκεί. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 115 00:05:25,660 --> 00:05:28,100 Πρέπει να κάνουν αναφορά. 116 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Ναι; 117 00:05:30,520 --> 00:05:32,860 Τι συμβαίνει; Πόσα είχατε να πιω απόψε ρε φίλε; 118 00:05:33,360 --> 00:05:34,900 Θα τους πάω στο μεθυσμένο τανκ. 119 00:05:35,180 --> 00:05:37,180 Παιδιά φύγετε από εδώ. Σε αγαπώ, παιδιά. 120 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 Μμ - Χμμ. 121 00:05:38,980 --> 00:05:42,140 Σοβαρά, γιατί δεν είδατε το Cheers χθες το βράδυ; Mary Jo, απογειώθηκες ακόμα; 122 00:05:42,500 --> 00:05:45,880 Gibbs, άκουσες από τον Dalton; Αυτός είναι υποτίθεται ότι θα είναι ο πράκτορας απόψε. 123 00:05:46,140 --> 00:05:49,800 Πρέπει να καλέσουμε τους βουλευτές. Πάρε αυτόν τον τύπο μεταφέρθηκε στο μεθυσμένο τανκ. 124 00:05:50,040 --> 00:05:54,180 Γκέιλ, ξέχασες να δώσεις στον Ντάλτον; Baseman το πρόγραμμά του πάλι; Ξέρω εμείς 125 00:05:54,180 --> 00:05:57,460 τον Baseman, αλλά τείνω να ξεχάσω τον δικό του το γραφείο είναι εκεί κάτω. 126 00:05:57,780 --> 00:05:58,800 Έχετε ένα A .I .D. πάνω σου; 127 00:05:59,720 --> 00:06:01,300 Όλες κάνετε μακιγιάζ. 128 00:06:01,800 --> 00:06:04,060 Καθημερινή διακοπή λειτουργίας για N .I .S. λαοί μόνο. 129 00:06:04,480 --> 00:06:05,480 Κανείς δεν εντυπωσίασε. 130 00:06:05,700 --> 00:06:08,020 Ω, καλά, Γκέιλ, πώς είναι για τον Τζ .J.; 131 00:06:08,510 --> 00:06:10,430 Οπότε σκέφτομαι αν είσαι καπνιστή, θα το κάνω σφραγίσει τη συμφωνία. 132 00:06:11,710 --> 00:06:14,470 Πήρα έναν μεθυσμένο πεζοναύτη εδώ. 133 00:06:15,750 --> 00:06:17,590 Λοχαγός Μπράιαν Πολάνκο. 134 00:06:18,210 --> 00:06:19,430 Ναι, Πολάνκο. 135 00:06:20,410 --> 00:06:22,290 Πήγαινε στο Daly's. τον πήρα. 136 00:06:22,910 --> 00:06:26,070 Εκτιμώ κάποιον που παίρνει πρωτοβουλίες εδώ γύρω. 137 00:06:26,390 --> 00:06:30,230 Είναι πολύ ωραίο, Γκιμπς. Μου αρέσει αυτό πάρα πολύ. 138 00:06:31,910 --> 00:06:32,910 Καλά. 139 00:06:33,270 --> 00:06:35,070 Ναι, θα τα πούμε εδώ σύντομα. Ευχαριστώ. 140 00:06:36,270 --> 00:06:38,050 Με ψέκασε. Τι είναι αυτό; 141 00:06:39,150 --> 00:06:40,230 Κάποιος με ψέκασε. 142 00:06:41,090 --> 00:06:48,030 Χθες το βράδυ, έβγαινα στο δικό μου θέση και με ψέκασαν. Λες εσύ 143 00:06:48,030 --> 00:06:49,030 δέχθηκαν επίθεση; 144 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 Ω, διάολε. 145 00:06:50,790 --> 00:06:51,970 Καπετάνιε, είσαι καλά; 146 00:06:52,430 --> 00:06:54,170 Πολάνκο; Γκέιλ, τηλεφώνησε στο 911. 147 00:06:54,490 --> 00:06:55,930 Τι; Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 148 00:06:56,250 --> 00:06:58,510 Γεια, τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. Ι νόμιζε ότι ήταν μεθυσμένος. 149 00:06:59,470 --> 00:07:00,810 Κάτι δεν πάει καλά. Γκάρι, πίσω, πίσω. 150 00:07:01,210 --> 00:07:02,570 Πολάνκο, κοίτα με. 151 00:07:02,810 --> 00:07:03,990 Μπράιαν! Μπράιαν! 152 00:07:04,330 --> 00:07:05,730 Γεια, κοίτα με! 153 00:07:09,630 --> 00:07:10,630 Φρανκ, Βέρα. 154 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 Είναι ανοιχτό. 155 00:07:12,910 --> 00:07:14,710 Γεια, άσε με να μπω. 156 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 Είπα ότι είναι ανοιχτό. 157 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 Όχι, όχι. 158 00:07:21,299 --> 00:07:22,660 Ω, Θεέ μου. 159 00:07:22,960 --> 00:07:25,780 λυπάμαι. Δεν περίμενα να είσαι το πάτωμα. 160 00:07:26,940 --> 00:07:28,320 Εντάξει, πού είναι ο πόνος; 161 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Είσαι έξω. 162 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Εδώ, 163 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 πάρε στο στομάχι μου. 164 00:07:32,820 --> 00:07:38,520 Αυτή είναι η μόνη θέση στην οποία μπορώ να είμαι. Λοιπόν, λειτουργεί μόνο αν... Έλα εδώ, 165 00:07:38,560 --> 00:07:39,840 έλα. Μη με αγγίζεις. 166 00:07:40,400 --> 00:07:42,720 Μάικ, μη με δαγκώνεις σε αυτό. 167 00:07:42,940 --> 00:07:43,940 Υποκοριστικό της Veronica! 168 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 Καλύτερα; 169 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 Ναι. 170 00:07:51,080 --> 00:07:52,080 Ε; 171 00:07:52,500 --> 00:07:53,680 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 172 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Μαγικό χέρι. 173 00:07:56,220 --> 00:07:59,100 Θες λίγο νερό; Πριν πάμε να πάρουμε σπατάλη; 174 00:08:01,780 --> 00:08:03,060 Γεια, τι; 175 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Ο Ράνταλ έχει δίκιο. 176 00:08:09,220 --> 00:08:10,760 Αυτό συμβαίνει μόνο σε ηλικιωμένους. 177 00:08:12,180 --> 00:08:15,720 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαι συνταξιούχος, τρώω Ο Hungry Man είναι μπροστά στην τηλεόραση 178 00:08:15,720 --> 00:08:17,340 μέρα, απλά περιμένω να ξεσηκωθώ και να πεθάνω. 179 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 Πλάκα μου κάνεις; 180 00:08:19,430 --> 00:08:20,670 Ανυπομονώ να γεράσω. 181 00:08:21,110 --> 00:08:24,550 Τότε μπορώ επιτέλους να πω τι έχω μυαλό. Ότι συγκρατώ όλα τα 182 00:08:27,370 --> 00:08:28,530 Κάθεσαι εκεί. θα το πάρω. 183 00:08:28,750 --> 00:08:30,990 Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι γηριατρικός μέχρι είσαι ενεργός. 184 00:08:31,310 --> 00:08:32,309 Γειά σου. 185 00:08:33,130 --> 00:08:34,150 Ο Michael Frank είναι κάτοικος. 186 00:08:34,470 --> 00:08:35,490 Υποκοριστικό της Veronica; Εσύ είσαι αυτός; 187 00:08:35,710 --> 00:08:38,850 Ναι, Γκέιλ. Είμαι εγώ. Τι χρειάζεσαι; Αυτός ο τύπος που ήρθε εδώ είναι 188 00:08:38,850 --> 00:08:39,909 τώρα. Τι τύπος; 189 00:08:40,130 --> 00:08:41,130 Τι θέλει; 190 00:08:41,270 --> 00:08:43,130 Υπήρχε ένας τύπος που μπήκε μετά από σένα παιδιά έφυγαν. 191 00:08:43,510 --> 00:08:45,890 Νομίζαμε ότι ήταν μεθυσμένος, αλλά μετά άρχισε να έχει επιληπτικές κρίσεις. 192 00:08:46,490 --> 00:08:49,570 Ο ιατρός του έριξε μια ματιά και είπε στον σύντροφό του να μην μπει μέσα 193 00:08:49,570 --> 00:08:50,570 δεν ήταν ασφαλές. 194 00:08:50,630 --> 00:08:52,870 Είπε στον άλλο νοσηλευτή να περιμένει έξω; 195 00:08:53,170 --> 00:08:54,170 Παραϊατρός για τι; 196 00:08:54,510 --> 00:08:56,130 Μπορείτε και ο Φρανκ να επιστρέψετε εδώ; 197 00:08:56,590 --> 00:09:00,590 Αυτό δεν είναι σωστό, και ο Γκιμπς είναι ο υψηλόβαθμος πράκτορας εδώ, και 198 00:09:00,590 --> 00:09:02,830 σύμφωνα με τον Kowalski, δεν έχει στόχος ηγεσίας. 199 00:09:03,350 --> 00:09:04,350 Ναι, που είμαστε; 200 00:09:08,410 --> 00:09:09,470 Εντάξει, σταθεροποίηση. 201 00:09:09,750 --> 00:09:11,490 Τα δύο σετ μου επανέρχονται. 202 00:09:13,150 --> 00:09:14,670 Ξεκουραστείτε λίγο. Δεν μου αρέσει. 203 00:09:15,119 --> 00:09:17,040 Τι συμβαίνει; Πόσο καιρό έχετε όλοι ήσουν μαζί του; 204 00:09:17,260 --> 00:09:18,800 Γιατί δεν είπες στον σύντροφό σου να μην το κάνει μπες; 205 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 Με όποιον άλλον εκτεθεί σε αυτόν. 206 00:09:24,320 --> 00:09:27,540 Bang, bang, bang στην πόρτα, μωρό μου. 207 00:09:29,320 --> 00:09:30,660 Χτυπήστε το πολλή ζάχαρη. 208 00:09:31,380 --> 00:09:34,740 Bang, bang, bang στην πόρτα, μωρό μου. 209 00:09:36,580 --> 00:09:38,100 Δεν σε ακούω. 210 00:09:38,800 --> 00:09:43,220 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Καθημερινά, αυτή είναι η Σμίτι. Σμίτι, είναι ο Γκιμπς. Πρέπει να μιλήσω 211 00:09:43,220 --> 00:09:44,220 Λάλα. Γκιμπς! 212 00:09:45,320 --> 00:09:49,060 Τι κάνεις τώρα; Σας ευχαριστώ. Κλείσε από την καταραμένη μουσική. Αυτό είναι ένα 213 00:09:49,140 --> 00:09:50,300 Πρέπει να μιλήσω με τη Λάλα. 214 00:09:50,860 --> 00:09:52,820 Εντάξει, σε κατάλαβα. Δεν σε ακούω. 215 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Λάλα. 216 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 Λάλα. 217 00:09:56,320 --> 00:10:00,240 Ο Γκιμπς πρέπει να σου μιλήσει. Κάτι είναι συνέβη. Και ακούστε. Εντάξει, έτσι είμαστε 218 00:10:00,240 --> 00:10:02,120 πηγαίνοντας να τον βάλει σε καραντίνα στην αίθουσα αναμονής. 219 00:10:02,340 --> 00:10:04,460 Γκέιλ, καθαρίστε το κτίριο. Βεβαιωθείτε ότι όχι ένας άλλος είναι εδώ. 220 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 Γειά σου; Ο Γκιμπς; 221 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Είσαι καλά; 222 00:10:07,080 --> 00:10:10,520 Ναι, τι εννοείς; Τι συμβαίνει; Αυτός ο τύπος που μπήκε, δεν ήταν μεθυσμένος. 223 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Έχει έναν ιό. 224 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Είναι μεταδοτικός. 225 00:10:12,990 --> 00:10:14,790 Τι είδους ιός; Τι; Ποιος έχει α ιός; 226 00:10:15,030 --> 00:10:17,130 Αυτός ο μεθυσμένος τύπος. Περίμενε, μας λένε εκτέθηκαν; 227 00:10:17,470 --> 00:10:19,750 Λάλα, άκουσέ με. Ονομάζεται το Ιός Lenka. 228 00:10:20,130 --> 00:10:21,230 Ο ιός Λένκα; 229 00:10:21,570 --> 00:10:26,010 Οι παραϊατρικοί είπαν ότι το τελευταίο κρούσμα ήταν το 1924, αλλά τον περασμένο μήνα, 230 00:10:26,010 --> 00:10:27,170 άλλο το κατάλαβα. Λένκα. 231 00:10:27,390 --> 00:10:31,990 Διάβασα για αυτό στην εφημερίδα μερικά πριν από εβδομάδες. Κάποια γυναίκα εκτέθηκε σε ένα 232 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 εργαστήριο στο Μεξικό. 233 00:10:33,110 --> 00:10:35,290 Τι της συνέβη; Έβαλαν καραντίνα αυτή. 234 00:10:35,970 --> 00:10:37,210 Μια εβδομάδα αργότερα, πέθανε. 235 00:10:37,690 --> 00:10:38,990 Έχει κανείς από εσάς συμπτώματα; 236 00:10:39,510 --> 00:10:41,890 Θολή ομιλία, επιληπτικές κρίσεις, προβλήματα αναπνοή, βήχας; 237 00:10:42,510 --> 00:10:44,730 Όχι. Τι λέει; Όλοι πρέπει μείνε εκεί. 238 00:10:45,590 --> 00:10:47,270 Κανείς δεν μπορεί να φύγει μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 239 00:10:48,830 --> 00:10:50,290 Προσπαθούν να το εμποδίσουν εξαπλώνοντας. 240 00:10:52,410 --> 00:10:54,990 Είμαστε όλοι σε lockdown μέχρι περαιτέρω ειδοποίηση. 241 00:10:58,130 --> 00:11:02,470 Μου λες ότι τα παιδιά τρέχουν ένα σημείο σε αυτό το πράγμα και είμαστε όλοι στην ουρά 242 00:11:02,470 --> 00:11:03,470 πεθάνει; 243 00:11:11,080 --> 00:11:14,680 Σου είπα δέκα φορές στο ραδιόφωνο, εμείς δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. σου είπα, εσύ 244 00:11:14,680 --> 00:11:16,720 δεν μπορεί να είναι εδώ. Άκουσα αυτό που είπες, Μπρόμπι. 245 00:11:17,320 --> 00:11:18,740 Αλλά δεν σε αφήνω μόνο με αυτό. 246 00:11:19,520 --> 00:11:20,520 Αφεντικό. 247 00:11:20,620 --> 00:11:21,940 Αφεντικό, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 248 00:11:22,500 --> 00:11:26,300 Κοίτα, ο Γουίλερ είναι καθ' οδόν να μιλήσει κάποιος κορυφαίος γιατρός ασθενειών. Σε είπε 249 00:11:26,300 --> 00:11:28,420 πρέπει να τον συναντήσω στο Blue Ridge Ιατρικό Κέντρο. 250 00:11:28,780 --> 00:11:29,800 Ποιον άλλον μπήκες εκεί μέσα; 251 00:11:30,380 --> 00:11:33,140 Ο Ερμ, η Γκέιλ, η Νάντια και ο παραϊατρός. 252 00:11:33,700 --> 00:11:37,120 Ο Γουίλερ μας είπε να μην το πούμε σε κανέναν τι συμβαίνει μέχρι να καταλάβουμε 253 00:11:37,690 --> 00:11:41,110 Είναι λογικό. Η λέξη βγαίνει, η το κοινό θα πανικοβληθεί. Δεν είμαστε καν 254 00:11:41,110 --> 00:11:42,230 επιτρέπεται να καλέσουμε τις οικογένειές μας. 255 00:11:44,990 --> 00:11:46,650 Δεν είπες ότι τολμάς εκεί μέσα. 256 00:11:48,090 --> 00:11:49,990 Άφησε τον να βγει αδερφέ. Προσπαθεί να φτάσει εμένα. 257 00:11:50,310 --> 00:11:51,430 Όχι, πρέπει να μείνει στη θέση του. 258 00:11:51,670 --> 00:11:54,550 Εκτέθηκε κι αυτός. Δεν ξέρουμε αν αυτό το πράγμα μπορεί να επηρεάσει τα ζώα. 259 00:11:57,430 --> 00:11:59,970 Αφεντικό, πήγαινε να συναντηθείς με τον γιατρό. 260 00:12:00,790 --> 00:12:01,990 Αυτό χρειαζόμαστε να κάνετε. 261 00:12:06,410 --> 00:12:07,990 Και οι τρεις φροντίζετε ο ένας τον άλλον. 262 00:12:11,850 --> 00:12:15,510 Συνεχίζει να τρέχει από μένα. προσπαθώ να κρατήστε τον μακριά από τον Polanco, αλλά αυτός 263 00:12:15,510 --> 00:12:16,510 δεν θέλει να ακούσει. 264 00:12:17,050 --> 00:12:20,050 Νομίζω ότι θέλει να μείνει σε επιφυλακή γιατί ξέρει ότι ο τύπος πεθαίνει. 265 00:12:21,510 --> 00:12:24,770 Έκανα ένα δεύτερο σκούπισμα του κτιρίου στο βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν κανείς άλλος εδώ. κι εγω 266 00:12:24,770 --> 00:12:26,730 κάλεσε τη Λάλα και διάβασε την υπηρεσία Polanco της ρεκόρ. 267 00:12:27,110 --> 00:12:28,510 Δεν πίστευα ότι θα το καταφέρναμε μέχρι τότε πρωί. 268 00:12:28,730 --> 00:12:30,970 Έσπασα μερικά κεφάλια μέσω τηλεφώνου και πήρα ένα τελείωσε το φαξ. 269 00:12:31,210 --> 00:12:32,210 Εντάξει, Γκέιλ. 270 00:12:33,010 --> 00:12:34,010 Καλή δουλειά. 271 00:12:35,390 --> 00:12:39,000 Λοιπόν. Εδώ είναι η ζωή μας να είναι στο χέρια της ομάδας JV. 272 00:12:39,260 --> 00:12:41,600 Δεν νιώθουμε πόνο όταν αρχίζουμε να κραυγάζουμε αργότερα απόψε. 273 00:12:42,000 --> 00:12:46,340 Γεια σου, Τζέι Τζέι, μιλώντας για την ομάδα της JV, Ι ακούστε ότι ο Γκέιλ θέλει στο παντελόνι σας. 274 00:12:46,620 --> 00:12:48,020 Καρλ, κλείσε το στόμα σου. 275 00:12:49,040 --> 00:12:51,040 Πήρα λίγο φαγητό στην κουζίνα. 276 00:12:51,600 --> 00:12:53,040 Όλοι πρέπει να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 277 00:12:53,500 --> 00:12:57,620 Γεια, είμαι απλώς μπάρμαν. Δεν έχω τίποτα να κάνει με το N .I .F. 278 00:12:58,190 --> 00:13:02,230 Και ο Cliff Wheeler θα μου πει ότι δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στους φίλους μου για να πάρω ένα από αυτά 279 00:13:02,230 --> 00:13:03,230 να πάρω τη γάτα μου. 280 00:13:03,330 --> 00:13:06,130 Δικαιοσύνη για τη Σμίτι. Ναι, δικαιοσύνη για Σμίτι. 281 00:13:06,410 --> 00:13:08,470 Δικαιοσύνη για εμένα και τον κ. Ουίνστον. 282 00:13:08,750 --> 00:13:10,550 Με πολλούς ανθρώπους με τους οποίους θέλω να πεθάνω. 283 00:13:11,070 --> 00:13:13,550 Εντάξει, έγραψα όλα όσα είπε η Γκέιλ αυτή. 284 00:13:14,030 --> 00:13:16,610 Λάλα, σε άκουσα στο τηλέφωνο Γκέιλ. 285 00:13:17,070 --> 00:13:19,150 Είπε τι συνέβη με τον Ντάλτον Υπόγειο; 286 00:13:19,590 --> 00:13:23,610 Υπόγειο; Δεν τον ανέφερε. Έκανε του λέει να μην εμφανιστεί το βράδυ 287 00:13:23,610 --> 00:13:27,350 καθήκον; Το υποθέτω. Ήταν στην πραγματικότητα όμορφη με αυτό στο τηλέφωνο. Γκέιλ μου. 288 00:13:27,880 --> 00:13:28,859 Gail Price; 289 00:13:28,860 --> 00:13:33,280 Γιατί; Νομίζεις ότι έχει αυτό το πράγμα, ε; Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου και 290 00:13:33,280 --> 00:13:38,640 Φανταστείτε τη Γκέιλ ως επικεφαλής γραμματέα εκεί. Θα μου πεις αν πιστεύεις ότι τα πράγματα είναι 291 00:13:38,640 --> 00:13:39,640 μπέρδεμα. 292 00:13:40,040 --> 00:13:42,340 Έχω παρόμοιες ανησυχίες για εκείνη. 293 00:13:42,820 --> 00:13:47,260 Αν αυτός ο ιός πρόκειται να μας πάρει όλους έξω, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πάρει την αλυσίδα 294 00:13:47,260 --> 00:13:48,260 επιμέλεια επίσης. 295 00:13:48,600 --> 00:13:51,840 και ο Herm πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλα αποδεικτικά στοιχεία καταγράφονται στο βήμα. 296 00:13:52,120 --> 00:13:55,780 Να σου πω, ας γράψουμε μια λίστα με οδηγίες για την Gail and Herm, μετά εμείς 297 00:13:55,780 --> 00:13:58,260 μεταδώστε τα όλα σε ένα τηλεφώνημα για να τα κρατήσετε η γραμμή ανοιχτή. Μεγάλος. 298 00:13:58,780 --> 00:14:01,200 Ο Frank Sinvera θα πρέπει να έχει μια ενημέρωση για μας σύντομα. 299 00:14:02,820 --> 00:14:06,800 Γεια, ποιος είναι αυτός ο δημοσιογράφος εδώ; Αυτό επί μάγκα που συναντιόμαστε, πώς τον λένε; 300 00:14:07,060 --> 00:14:10,200 Εννοείς επιδημιολόγο. Το όνομά της είναι Dr. Harding. 301 00:14:11,220 --> 00:14:14,480 Και γεια, ξέρετε, σκέφτομαι στο δρόμο εδώ, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με το πώς 302 00:14:14,480 --> 00:14:16,000 Ο Ρόι χειρίζεται όλο αυτό το θέμα. 303 00:14:16,340 --> 00:14:17,480 Ναι, καλά... 304 00:14:17,840 --> 00:14:18,819 τον εκπαίδευσα. 305 00:14:18,820 --> 00:14:19,840 Όχι, το εννοώ. 306 00:14:20,160 --> 00:14:23,480 Όπως και ο τρόπος που κρατούσε εκείνη την πόρτα να σε κλείσω; Δεν έχω δει κάποιον να παίρνει 307 00:14:23,480 --> 00:14:25,640 φόρτιση με τρόπο τόσο στιβαρό αφού... Ποτέ; 308 00:14:26,160 --> 00:14:27,460 Σίγουρα όχι στο γραφείο μας. 309 00:14:28,780 --> 00:14:32,580 Και μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι το τελευταίο κρούσμα της Lenka συνέβη στο Cam Pendleton. 310 00:14:32,840 --> 00:14:36,940 Αυτές οι λεπτομέρειες εξακολουθούν να κατακλύζονται. Γεια σου, τίποτα από αυτά δεν επιβεβαιώνεται. που είσαι 311 00:14:36,940 --> 00:14:37,459 να το πάρεις; 312 00:14:37,460 --> 00:14:38,640 Είστε εκπρόσωπος της Pendleton; 313 00:14:38,840 --> 00:14:40,340 Τι μπορείτε να μας πείτε για το ξέσπασμα; Γεια σου, 314 00:14:41,760 --> 00:14:45,760 φύγε από το πρόσωπο μου! Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε περιορίζεται το ξέσπασμα; 315 00:14:46,060 --> 00:14:47,060 Γεια, ρε, γεια! 316 00:14:47,390 --> 00:14:49,990 Μπλοκάρεις την είσοδο στο βλέμμα νοσοκομείο. Πάμε. 317 00:14:50,190 --> 00:14:51,190 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. 318 00:14:51,590 --> 00:14:53,930 Κίνηση. Φύγε από τη μέση. Δεν μπορώ να το αφήσω εσύ στο κτίριο. 319 00:14:54,590 --> 00:14:56,330 Σας ευχαριστώ. Σε παρακαλώ, μείνε πίσω. 320 00:15:01,070 --> 00:15:04,490 Σχηματίστε μια γραμμή και πιάστε μια μάσκα. Δεν μπορούμε να σας βοηθήσει εκτός και αν κάνετε check in. Και 321 00:15:04,490 --> 00:15:06,910 ρωτήστε, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Αυτοί άκουσε για την περίπτωση της Λένκα στο 322 00:15:06,910 --> 00:15:08,250 νέα. Νομίζουν ότι έχουν συμπτώματα. 323 00:15:08,490 --> 00:15:09,970 Είστε από την κυβέρνηση; Τι είναι τα συμπτώματα; 324 00:15:10,270 --> 00:15:11,330 Ζαλίζομαι. 325 00:15:11,610 --> 00:15:14,650 Αλλά υπάρχουν άνθρωποι που βήχουν μέσα εδώ. Κυρία, είμαι σίγουρος ότι οι γιατροί 326 00:15:14,650 --> 00:15:18,000 θα... Σας δω όλους μόλις τους μπορεί. Δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε 327 00:15:18,000 --> 00:15:18,819 το εχουμε δικιο. 328 00:15:18,820 --> 00:15:23,700 Το όνομά μου είναι Έλιοτ Θορπ. Έλιοτ Θορπ. Θέλω να στείλεις ένα μήνυμα στη γυναίκα μου. 329 00:15:23,760 --> 00:15:25,560 Θέλω να της πεις ότι την αγαπώ. 330 00:15:26,540 --> 00:15:27,560 Πράκτορας Φρανκς; Ναι. 331 00:15:28,040 --> 00:15:29,280 Δρ. Χάρντινγκ, ακολουθήστε με. 332 00:15:32,240 --> 00:15:34,360 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τα πράγματα πήρες από τη Γκέιλ; 333 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Νιώθω τυχερός. 334 00:15:36,340 --> 00:15:37,340 Ας το βάλουμε. 335 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 Θύμα. 336 00:15:40,290 --> 00:15:44,690 Ο λοχαγός Μπράιαν Πολάνκο, ο οποίος ψέκασε με κάτι στο πρόσωπό του στο δρόμο για το σπίτι 337 00:15:44,690 --> 00:15:48,490 χθες το βράδυ, πιθανότατα έφυγε με γενναιότητα. Ο όρος επιβεβαιώθηκε ότι ο Polanco κάλεσε τον ασθενή να 338 00:15:48,490 --> 00:15:49,490 δουλειά σήμερα το πρωί. 339 00:15:49,550 --> 00:15:54,170 Ο παραϊατρικός Wesley πιστεύει ότι αυτό το σπρέι πρέπει ήταν μια αεροζόλ εκδοχή του 340 00:15:54,170 --> 00:15:55,170 ιός. Ας ελπίσουμε. 341 00:15:55,250 --> 00:15:59,330 Ο Πολάνκο πήγε κατευθείαν από τη θέση του στο NIS και δεν μόλυνε κανέναν άλλο μαζί 342 00:15:59,330 --> 00:15:59,969 ο τρόπος. 343 00:15:59,970 --> 00:16:01,970 Εντάξει, ποια είναι τα στατιστικά των θυμάτων; 344 00:16:02,330 --> 00:16:07,570 Η Polanco είναι single, έχει ανατεθεί να προμηθεύει τάγμα, ζει μόνος στη βάση στο 345 00:16:07,570 --> 00:16:08,710 Χώρος αξιωματικών Baxler. 346 00:16:10,120 --> 00:16:12,880 Τι στο καλό είναι αυτό; Είπε τα δικά του οι γονείς είναι στο Boise, σωστά; Αυτό είναι 347 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Ζώντας στο Αϊντάχο. 348 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Ο αριθμός τηλεφώνου είναι στο πίσω μέρος. 349 00:16:16,480 --> 00:16:17,940 Η Γκέιλ τα δοκίμασε πολλές φορές. 350 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Καμία απάντηση. 351 00:16:22,360 --> 00:16:25,140 Μολύνεις ένα άτομο στο Πέντλετον, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κατεβάσετε το 352 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 ολόκληρη τη βάση. 353 00:16:27,740 --> 00:16:31,800 Τι έκανες χθες το βράδυ της παρακολούθησης Cheers; 354 00:16:32,620 --> 00:16:38,900 Γιατί νοιάζεσαι για αυτό το δικαίωμα τώρα; Γιατί... δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στην Τζούνι. 355 00:16:40,140 --> 00:16:42,960 Μπορεί να μην μπορέσω ποτέ να κρατήσω τον Τζούνιορ πάλι. 356 00:16:43,180 --> 00:16:47,820 Και το γεγονός ότι με αποκλείεις με κάνει να αμφισβητώ το βάθος μας 357 00:16:47,820 --> 00:16:52,820 φιλία, που είναι, σαν, σούπερ ανησυχώ σε μια εποχή όπως αυτή που εγώ 358 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 τα περισσότερα. 359 00:16:55,740 --> 00:17:01,000 Ω, Θεέ μου. Είσαι απλά τόσο μυρωδιά. Είμαι συγγνώμη. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ερχομαι. 360 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Πάμε. 361 00:17:03,560 --> 00:17:05,440 Ας καρφώσουμε αυτό το κάθαρμα πριν πεθάνουμε. 362 00:17:10,859 --> 00:17:15,240 Τα συμπτώματα του καπετάνιου Πολάνκο είναι σε σειρά με τον ιό Lenka, αλλά δεν μπορώ να κάνω ένα 363 00:17:15,240 --> 00:17:18,680 οριστική διαπίστωση ότι αυτό είναι Lenka χωρίς δείγμα. 364 00:17:18,900 --> 00:17:23,240 Ποια είναι η θεραπεία για τη Lenka; Η ομάδα μου εργάζεται σε ορισμένες πειραματικές λεωφόρους, 365 00:17:23,460 --> 00:17:29,060 αλλά δεν υπάρχει θεραπεία μέχρι στιγμής, κάτι που είναι ανησυχητικό δεδομένου ότι ο ιός 366 00:17:29,060 --> 00:17:30,780 ποσοστό θνησιμότητας 95%. 367 00:17:31,100 --> 00:17:37,400 Αλλά μόνο και μόνο επειδή κάποιος μπορεί να ήταν εκτεθειμένο, αυτό το 95 % δεν ισχύει για 368 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 όλοι, σωστά; 369 00:17:38,650 --> 00:17:42,990 Ω, είναι πολύ απίθανο να ήσουν εκτεθειμένος σε οτιδήποτε άλλο εκτός από το 370 00:17:42,990 --> 00:17:44,170 κρύο εκεί στο λόμπι. 371 00:17:44,470 --> 00:17:49,110 Ο κόσμος ακούει για μια υπόθεση και γίνεται παρανοϊκά που έχουν συμπτώματα. Το 372 00:17:49,110 --> 00:17:50,190 το ίδιο συνέβη και στο Μεξικό. 373 00:17:50,430 --> 00:17:52,870 Δεν μιλάει για εμάς. Πήραμε συν -εργάτες, Blanco, Brito. 374 00:17:53,130 --> 00:17:54,130 Ω. 375 00:17:55,030 --> 00:17:57,810 Ναι, καλά, αυτό είναι ένα άλογο του α διαφορετικό χρώμα. 376 00:17:58,650 --> 00:18:02,710 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια πράξη βιοτρομοκρατίας. Εμείς πρέπει να ληφθούν μέτρα για να ασφαλίσουν τη βάση. 377 00:18:03,030 --> 00:18:08,980 Ακούω. Φίλε, δεν ξέρουμε πολλά Lenka, αλλά υπολογίζουμε ένα R0 19 με 378 00:18:08,980 --> 00:18:11,320 περίοδος επώασης από 2 έως 12 ώρες. 379 00:18:13,160 --> 00:18:17,800 Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο έχει το δυνατότητα να μολύνει άλλους 19 και 380 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 εμφανιστείτε γρήγορα. 381 00:18:19,020 --> 00:18:22,300 Εάν αυτή είναι η αρχή μιας επιδημίας, θα πάει πολύ πιο πέρα από το Πέντλετον. 382 00:18:22,520 --> 00:18:25,780 Πώς στο διάολο το γυρίζουμε αυτό; Πώς το διάολο το έπιασε ο Τύπος 383 00:18:25,780 --> 00:18:26,679 πρώτη θέση; 384 00:18:26,680 --> 00:18:30,120 Γουίλερ, σου δόθηκαν αυστηρές εντολές να μην αφήσεις τους ανθρώπους σου να μιλήσουν σε κανέναν 385 00:18:30,120 --> 00:18:31,960 έξω. Κύριε, έδωσα τους ανθρώπους μου οδηγίες. 386 00:18:32,180 --> 00:18:34,540 Σας εγγυώμαι ότι ακολούθησαν την επιστολή. 387 00:18:34,960 --> 00:18:38,840 Είναι πιθανό το θύμα να πίεσε κάποιον μακριά πριν έρθει στο NIS. Πρέπει να 388 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 κλείστε τη διαρροή σας, Κλιφ. 389 00:18:39,980 --> 00:18:41,840 Δεν έχω διαρροή, Κόνι. Εντάξει, αρκετά. 390 00:18:43,100 --> 00:18:45,080 Πήρα μια ομάδα στο NIS, μια ομάδα στο Daly's. 391 00:18:45,960 --> 00:18:47,660 Κάποιος εδώ καλύτερα να μου πει τι να κάνω πάρε τα σπίτι. 392 00:18:48,010 --> 00:18:52,310 Το πρώτο βήμα είναι να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι όντως η Λένκα. 393 00:18:53,070 --> 00:18:57,190 Μπορώ να οδηγήσω μια ομάδα για να εξαγάγω ένα δείγμα από το Polanco, αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο 394 00:18:57,190 --> 00:18:58,350 να μετριάσει σωστά τον κίνδυνο. 395 00:18:58,570 --> 00:18:59,850 Πόσο χρόνο έχουμε; 396 00:19:00,510 --> 00:19:03,530 Ο Πολάνκο μολύνθηκε χθες το βράδυ. Είχε καθαρό λογαριασμό υγείας. 397 00:19:04,830 --> 00:19:09,930 Η Lenka θα χρειαζόταν περίπου μία εβδομάδα από τη στιγμή της μόλυνσης να σκοτώσει α 398 00:19:09,930 --> 00:19:11,010 υγιής άνδρας 30 ετών. 399 00:19:15,050 --> 00:19:17,690 Ποιος θα είχε πρόσβαση σε έναν ιό dang; 400 00:19:19,370 --> 00:19:21,010 Μας έδωσαν τίποτα οι γονείς του Πολάνκο; 401 00:19:22,210 --> 00:19:23,470 Ο Τζο δεν μπορούσε να τα πιάσει. 402 00:19:23,910 --> 00:19:24,910 Ο Πολάνκο το ίδιο. 403 00:19:24,990 --> 00:19:26,350 Η αναπνοή του είναι πιο επίπονη. 404 00:19:26,970 --> 00:19:29,070 Ο σκύλος σας είναι ακόμα εκεί έξω και προσπαθεί να το κάνει πρόσεχε τον. 405 00:19:29,270 --> 00:19:31,470 Του είπα ότι πρέπει να μείνει εδώ να είσαι ασφαλής. 406 00:19:31,790 --> 00:19:35,050 Εννοώ, ήμασταν όλοι εκτεθειμένοι έτσι κι αλλιώς, σωστά; Δεν έχει σημασία αν εμείς 407 00:19:35,050 --> 00:19:36,570 μάσκες ή πόσο μακριά μένουμε τώρα. 408 00:19:37,030 --> 00:19:39,190 Ο Γκιμπς νιώθει καλύτερα μαζί μας εδώ πάνω. 409 00:19:39,710 --> 00:19:40,710 Πού είναι; 410 00:19:41,130 --> 00:19:44,730 Ο Τύπος ανέφερε τι συνέβη, έτσι κι εμείς πρέπει να προχωρήσουμε να καλέσουμε τις οικογένειές μας. 411 00:19:45,130 --> 00:19:46,130 Εναλλάσσουμε. 412 00:19:46,950 --> 00:19:49,450 Ω, η Μαίρη Τζο και ο Κοβάλσκι κάλεσαν. 413 00:19:50,850 --> 00:19:53,350 Ο Κοβάλσκι θέλει να εξασφαλίσεις την αλυσίδα της εταιρείας για όλα τα στοιχεία. 414 00:19:53,690 --> 00:19:55,170 Το έκανα ήδη. Τι πιστεύει; 415 00:19:55,410 --> 00:20:00,110 Είμαι ανίκανος; ξέρω. Η Μαίρη Τζο ήταν συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ανίκανος. Ι 416 00:20:00,110 --> 00:20:01,089 στην τηλεόραση. 417 00:20:01,090 --> 00:20:03,530 Diane. Υπάρχει σε κάθε κανάλι. Ω, μου Θεός. 418 00:20:05,070 --> 00:20:07,430 Νιώθεις άρρωστος; Νταϊάνα, είμαι καλά. 419 00:20:07,830 --> 00:20:08,830 Θα είναι μια χαρά. 420 00:20:08,990 --> 00:20:09,990 Δεν είναι καλά. 421 00:20:10,730 --> 00:20:11,730 Δεν είναι καλά. 422 00:20:14,590 --> 00:20:15,590 Leroy. 423 00:20:17,230 --> 00:20:18,590 Οι άνθρωποι εξαρτώνται από εμένα. 424 00:20:20,310 --> 00:20:21,470 Όλοι εξαρτώνται από εμένα. 425 00:20:24,510 --> 00:20:26,210 Τότε είναι σε καλά χέρια. 426 00:20:29,490 --> 00:20:30,490 Πρέπει να πάω. 427 00:20:30,650 --> 00:20:31,650 Σε αγαπώ. 428 00:20:33,510 --> 00:20:34,570 Τι συμβαίνει, Γκάρι; 429 00:20:35,490 --> 00:20:36,490 Γκάρι! 430 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Μείνε εδώ. 431 00:20:47,300 --> 00:20:48,920 Διαμονή. Μείνε, μείνε. 432 00:20:52,660 --> 00:20:53,660 Τι συμβαίνει; 433 00:20:53,740 --> 00:20:54,740 Καρδιακή ανακοπή. 434 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Έλεγχος για σφυγμό. 435 00:20:58,860 --> 00:20:59,860 Έχεις ένα; 436 00:21:03,360 --> 00:21:04,360 Ω, έλα. 437 00:21:04,740 --> 00:21:06,180 Όχι, έλα, έλα. 438 00:21:06,940 --> 00:21:07,940 Έλα, Μπράιαν. 439 00:21:08,700 --> 00:21:09,700 Έλα ρε φίλε. 440 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Ξύπνα. 441 00:21:11,840 --> 00:21:16,960 Προσπαθείς 442 00:21:16,960 --> 00:21:21,060 αυτό, Γκιμπς. 443 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Το δοκιμάζεις. 444 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 Φίλε, είσαι καλά; 445 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Ο Γουέσλι; 446 00:21:28,160 --> 00:21:29,200 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 447 00:21:30,020 --> 00:21:31,600 Ω, διάολο. Πρέπει να το έπιασε. 448 00:21:32,280 --> 00:21:33,280 Είναι εντάξει. 449 00:21:33,340 --> 00:21:34,340 Ηρεμώ. 450 00:21:35,140 --> 00:21:37,740 Γκιμπς, μην τον αγγίζεις. Έχει το ιός. 451 00:21:40,100 --> 00:21:41,420 Ναί! Εντάξει, άκου. 452 00:21:41,720 --> 00:21:43,380 Έχουμε νέα. Δεν είναι υπέροχο. 453 00:21:43,680 --> 00:21:45,960 Αλλά θυμηθείτε, βάζουμε μαζί μια ομάδα. 454 00:21:46,180 --> 00:21:49,780 Και εμείς... ο Πολάνκο είναι νεκρός. Παραϊατρικός Ο Γουέσλι παρουσιάζει συμπτώματα. 455 00:21:51,780 --> 00:21:53,160 Θα πάτε όλοι χαλαροί εκεί; 456 00:21:53,740 --> 00:21:54,740 Είναι μεθυσμένοι. 457 00:21:58,740 --> 00:22:01,640 Ο JJ, ο Carl και ο Smitty είναι ηλίθιοι. 458 00:22:02,160 --> 00:22:03,520 Δεν ακούγεται σαν Σμίτι. 459 00:22:03,900 --> 00:22:06,340 Νομίζουν ότι θα πεθάνουν, Μάικ. Δεν είναι ώρα να κρίνουμε τώρα. 460 00:22:06,980 --> 00:22:07,980 Είναι ο Γκιμπς. 461 00:22:08,740 --> 00:22:10,340 Εμφανίζει κάποιος άλλος συμπτώματα; 462 00:22:10,740 --> 00:22:15,420 Μόνο παραϊατρικοί. Άκου, Δρ Χάρντινγκ σκέφτηκε ότι ο Μπλάνκο θα είχε μια εβδομάδα πριν 463 00:22:15,420 --> 00:22:19,200 τον σκότωσε ο ιός. Μπορεί αυτό να μην είναι Λένκα καθόλου. Ή μπορεί να είναι χειρότερο 464 00:22:19,200 --> 00:22:21,080 στέλεχος. Κοίτα, θα πάρουμε απαντήσεις. 465 00:22:21,400 --> 00:22:22,800 Ο γιατρός της ασθένειας πλησιάζει. 466 00:22:23,160 --> 00:22:26,260 Αυτή και το Tango πρόκειται να καλέσουν τον Gibbs και Ερμ, πες τους πώς να πάρουν ένα 467 00:22:26,520 --> 00:22:27,700 Τι; Νόμιζα ότι ο Δρ. 468 00:22:27,920 --> 00:22:31,420 Ο Χάρντινγκ οδήγησε μια ομάδα να το κάνει. Τότε νομίζαμε ότι ήταν η Λένκα. 469 00:22:32,410 --> 00:22:35,850 Αν είναι κάτι άλλο, δεν το ξέρουμε τι θα μπορούσε να απελευθερωθεί όταν κόβουν 470 00:22:35,850 --> 00:22:36,489 ο πνεύμονας. 471 00:22:36,490 --> 00:22:39,290 Αφού ο Γκιμπς και ο Ερμ ήταν ήδη εκτεθειμένος. 472 00:22:39,610 --> 00:22:43,210 Αλλά αν είναι τόσο επικίνδυνο, δεν πρέπει κάποιος με ιατρική... Τι γίνεται με το 473 00:22:43,210 --> 00:22:46,410 παραϊατρικοί; Δεν είναι σε φόρμα. Αυτός μπήκε σε καραντίνα στην κουζίνα. 474 00:22:47,030 --> 00:22:51,950 Μάικ, ο Δρ Χάρντινγκ θέλει ιατροδικαστές υπογράψτε αυτές τις παραγγελίες μόλις λάβουν 475 00:22:51,950 --> 00:22:55,070 δείγμα. Εντάξει, άκου, Λέλα. σε θέλω παραμένοντας θετικός. 476 00:22:55,410 --> 00:22:56,349 Με ακούς; 477 00:22:56,350 --> 00:22:58,930 Δηλαδή, από ό,τι είδα από τον Γκιμπς σήμερα. 478 00:22:59,630 --> 00:23:01,750 Σε αυτό αναπτύσσεται έγκυρο αυχενικό κέρατο ένα. 479 00:23:02,360 --> 00:23:03,540 Δηλαδή τίποτα στο ίδιο επίπεδο με το δικό σου. 480 00:23:03,840 --> 00:23:05,920 Αλλά, Μπιλ, κράτα με σε επαφή, εντάξει; 481 00:23:06,240 --> 00:23:07,240 Το κατάλαβες. 482 00:23:09,080 --> 00:23:11,260 Δικαιοσύνη για τη συσπείρωση! 483 00:23:12,340 --> 00:23:13,340 Γεια σου, 484 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 Ο Ράντι μετέφερε την πλακέτα σας πίσω εκεί. Αυτός είπε ότι δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί με το 485 00:23:16,920 --> 00:23:17,920 Τρεις σκάτσοι. 486 00:23:19,780 --> 00:23:20,780 Περίμενε, περίμενε. 487 00:23:21,800 --> 00:23:27,200 Ω, αγία μητέρα, είναι πολλά. Περίμενε, εμ, οπότε το παραϊατρικό είναι πολύ χοντρό για να το πάρει 488 00:23:27,200 --> 00:23:27,959 το δείγμα; 489 00:23:27,960 --> 00:23:29,340 Δώσε μου ένα τέταρτο. Χρειάζομαι ένα κρύο καλώδιο. 490 00:23:30,010 --> 00:23:32,250 Δεν χρησιμοποιώ το τηλέφωνο μπαρ. χρειάζομαι ιδιωτικότητα. 491 00:23:32,850 --> 00:23:35,650 Είναι υπεύθυνος εκεί. Μάλλον είναι φρικάρει. Πρέπει να του δώσω ένα 492 00:23:35,650 --> 00:23:38,850 εμπνευσμένη ομιλία. Ναι, δεν έχω τρίμηνο. Άκου, επιτέλους έπιασα 493 00:23:38,850 --> 00:23:39,729 της μαμάς του Πολάνκο. 494 00:23:39,730 --> 00:23:41,150 Δεν έχω ένα τέταρτο. 495 00:23:41,750 --> 00:23:45,050 Η μαμά του Πολάνκο είπε ότι δεν είχε εχθρούς. Το μόνο που πήρα από αυτήν είναι ότι αυτός 496 00:23:45,050 --> 00:23:46,110 παρακολουθούσε μάθημα μαγειρικής. 497 00:23:47,730 --> 00:23:50,630 Έχει κανείς ένα φρικτό τρίμηνο; 498 00:23:51,010 --> 00:23:52,010 Όχι! 499 00:24:10,000 --> 00:24:14,580 Ναι, Γκιμπ. Gib, είναι όλα ένα... Εγώ απλά έδιωξε στο διάολο το τσιγάρο 500 00:24:14,580 --> 00:24:17,060 μηχανή μέχρι να βγει ο διάδρομος οπότε εγώ θα μπορούσε να σε καλέσει. 501 00:24:17,400 --> 00:24:19,280 AJ28, Dark Days, αντιγράφεις; 502 00:24:19,580 --> 00:24:22,700 Τι; Συγγνώμη, είναι το ραδιόφωνο των παραϊατρικών. Εμμένω. 503 00:24:25,600 --> 00:24:27,320 Καλά. Έχετε ενημέρωση; 504 00:24:27,700 --> 00:24:33,380 Τι; Ε, όχι. Απλώς... άκουσα για το πώς πήρατε δείγμα εισιτηρίου 505 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Ο πνεύμονας του Πολάνκο. 506 00:24:34,480 --> 00:24:37,100 Ναι. Θα σου έδινα ένα εμπνευσμένος λόγος. 507 00:24:39,419 --> 00:24:41,160 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι αυτό το πράγμα μου. 508 00:24:42,020 --> 00:24:43,620 Ευτυχώς δεν είμαι ο υπεύθυνος εκεί, ε; 509 00:24:45,900 --> 00:24:47,920 Νομίζεις ότι πρέπει να δώσω μια έμπνευση ομιλία; 510 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Δεν ξέρω. 511 00:24:49,860 --> 00:24:50,860 Πιθανώς. 512 00:24:53,260 --> 00:24:54,260 Ακούω. 513 00:24:57,120 --> 00:25:03,980 Εγώ... Εγώ 514 00:25:03,980 --> 00:25:04,980 πρέπει να πάει. 515 00:25:05,100 --> 00:25:07,160 Ο Ράντι ήταν πολύ άπορος. Καλά. 516 00:25:22,600 --> 00:25:23,860 Ω, 517 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 όχι. 518 00:25:40,980 --> 00:25:41,980 Όχι. Τι; 519 00:25:44,140 --> 00:25:47,120 Κόλαση όχι. Έλα, τι έγινε; Αυτός δεν κόλλησε τον ιό. Έφαγε το ντανγκ 520 00:25:47,120 --> 00:25:50,300 κρεμμύδι. Τι συμβαίνει; Ακούσαμε φωνάζοντας. Πήγαινε φέρε μου λίγο υδρογόνο 521 00:25:50,520 --> 00:25:54,220 Τι; Τώρα. Χρειαζόμαστε τον Γκάρι να το πιει να του κάνει εμετό. Και το παιδί του Γουέσλι είναι 522 00:25:54,220 --> 00:25:57,320 το γραφείο μου. Πάω. Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Τι είναι κάνεις με ένα τελάρο κρεμμύδια μέσα 523 00:25:57,320 --> 00:26:00,220 εδώ; Απόδειξη. Κάποιος μάγκας τα χρησιμοποιούσε να κάνει λαθρεμπόριο κοκ. Αλλά έφαγε κοκαΐνη, 524 00:26:00,400 --> 00:26:01,960 επίσης. Όχι φίλε, βγάλαμε τα ναρκωτικά. 525 00:26:02,420 --> 00:26:04,020 Ο σίδηρος και το κρεμμύδι είναι δηλητηριώδη για τα σκυλιά. 526 00:26:04,240 --> 00:26:06,380 Ναι, και θα τον σκοτώσουν αν δεν μπορούμε να τον κάνουμε να τους βγάλει. 527 00:26:06,400 --> 00:26:09,640 Πού είναι το υπεροξείδιο του υδρογόνου; Εκεί δεν ήταν κανένα στο παιδί του Γουέσλι. Ελέγξτε το 528 00:26:09,640 --> 00:26:10,219 κιτ βοήθειας. 529 00:26:10,220 --> 00:26:11,280 Κουζίνα κάτω από το νεροχύτη. 530 00:26:11,500 --> 00:26:12,780 Μπάνια. Το γραφείο της Mary Jo. Πάω. 531 00:26:15,710 --> 00:26:19,370 Είσαι καλά, φίλε. Θα είσαι εντάξει. Δεν υπήρχε τίποτα στο γραφείο του MJ. Αυτό ήταν 532 00:26:19,370 --> 00:26:20,990 στην κουζίνα, αλλά δεν υπάρχει ετικέτα αυτό. 533 00:26:21,230 --> 00:26:22,510 Γεια σου! Ερχομαι! 534 00:26:22,930 --> 00:26:26,050 Είστε καλά; 535 00:26:26,390 --> 00:26:27,390 Ναί! 536 00:26:31,110 --> 00:26:32,110 Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 537 00:26:32,410 --> 00:26:33,450 Έλα, άνοιξε. 538 00:26:33,790 --> 00:26:35,230 Ω, λυπάμαι, Πατ. 539 00:26:38,450 --> 00:26:41,150 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσε να βγει και από τα δύο τελειώνει με αυτή την ταχύτητα. 540 00:26:42,080 --> 00:26:45,700 Ο σκύλος μου έφαγε τέσσερα κρεμμύδια μια φορά όταν ήμουν α παιδί. Δηλαδή ήξερες τι να κάνεις; 541 00:26:46,300 --> 00:26:47,320 Είσαι ήρωας, φίλε. 542 00:26:47,820 --> 00:26:49,000 Του έσωσες τη ζωή. 543 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 Θα ελέγξω τον Γουέσλι. 544 00:26:55,280 --> 00:26:57,180 Στη συνέχεια θα κάνω μια εμπνευσμένη ομιλία. 545 00:26:58,820 --> 00:27:00,780 Τότε εσύ κι εγώ θα μακρηγορήσουμε δείγμα. 546 00:27:14,160 --> 00:27:15,660 Είναι για τον Carl ή τον JJ; 547 00:27:15,900 --> 00:27:17,640 Καρλ. Όχι, όχι. 548 00:27:17,940 --> 00:27:19,560 Ο Καρλ είναι σαν σκύλος. Δεν μπορεί να κάνει κρεμμύδια. 549 00:27:19,800 --> 00:27:22,680 Σας λέω, αν οι άνθρωποι δεν τρέφονται σωστά, τα πράγματα πάνε στραβά. 550 00:27:23,460 --> 00:27:27,740 Μπορώ να εγγυηθώ ότι η Γκέιλ δεν θα τα κρατήσει τρέφονται και ενυδατώνονται εκεί πέρα. 551 00:27:28,080 --> 00:27:31,260 Mary Jo, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, και εμείς τους μεγάλωσε σωστά. 552 00:27:31,840 --> 00:27:33,720 Τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ελπίζουμε ότι θα πετάξουν. 553 00:27:37,740 --> 00:27:39,760 Νάντια, περπάτα γύρω από μερικά μπαρ granola, παρακαλώ. 554 00:27:39,980 --> 00:27:42,020 Οι άνθρωποι δεν τρέφονται σωστά, τα πράγματα πάνε στραβά. 555 00:27:43,030 --> 00:27:44,130 Ο Γουέσλι είναι ακόμα στην κουζίνα. 556 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 Δεν φαίνεται καλός. 557 00:27:45,750 --> 00:27:47,010 Τότε είστε έτοιμοι να πάρετε το δείγμα; 558 00:27:47,830 --> 00:27:49,170 Έχεις όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ μέσα; 559 00:27:50,150 --> 00:27:53,010 Το TBRN είναι δύο λεπτά έξω. θα τα έχω περιμένετε έξω από τις κύριες πόρτες για το 560 00:27:53,010 --> 00:27:55,670 δείγμα. Κάτω το χέρι Νάντια. Θα τους δώσουμε η πιο γρήγορη διαδρομή για την ιατροδικαστική. 561 00:28:01,010 --> 00:28:02,010 Ματιά. 562 00:28:03,450 --> 00:28:06,170 Ξέρω ότι όλοι θα θέλαμε να ήμασταν κάπου αλλού. 563 00:28:07,570 --> 00:28:08,570 Αλλά δεν είμαστε. 564 00:28:09,870 --> 00:28:10,870 Είμαστε εδώ. 565 00:28:11,120 --> 00:28:12,220 Και είμαστε ό,τι έχουμε. 566 00:28:14,240 --> 00:28:18,620 Ό,τι χρειάζεται για να λάβετε αυτό το δείγμα, ό,τι μας πει, ό,τι κι αν συμβεί 567 00:28:18,620 --> 00:28:22,440 στο τέλος, θα ξέρουμε ότι το κάναμε ό,τι μπορούσαμε ο ένας για τον άλλον. 568 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 Αυτό σημαίνει κάτι. 569 00:28:32,280 --> 00:28:33,420 Ας το ανάψουμε, Μπομπ. 570 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Γκέιλ. 571 00:28:38,560 --> 00:28:39,560 Κρατήστε τις κλήσεις μας. 572 00:28:50,760 --> 00:28:54,320 Ανάθεμά το. Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι να κάνετε θελεις να κανω? Θέλεις να σταματήσω; 573 00:28:54,440 --> 00:28:57,680 Βάλτε κάτι εκεί και θα τα καταφέρουμε ψεκάστηκε με δηλητήριο, φίλε. Δεν νιώθουμε 574 00:28:57,680 --> 00:29:02,420 σωστά για αυτό. Αν φτιάξατε το τομή στο τέταρτο μεσοπλεύριο 575 00:29:02,420 --> 00:29:03,540 δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 576 00:29:03,820 --> 00:29:05,260 Εντάξει, πάρε μια ανάσα. 577 00:29:05,740 --> 00:29:07,880 Είναι ένα διάστημα μεταξύ του τέταρτου και πέμπτη πλευρά. 578 00:29:08,560 --> 00:29:10,300 Είμαστε βέβαιοι ότι έχετε αυτό το κομμάτι σωστά. 579 00:29:10,540 --> 00:29:14,520 Ανοίγεις αρκετά τους μυς ιστό για να δείτε το εξωτερικό του πνεύμονα; 580 00:29:14,740 --> 00:29:17,160 Δεν ξέρω, κυρία. Το μόνο που βλέπω είναι αιματηρό λαζάνια. 581 00:29:17,880 --> 00:29:20,860 Γκιμπς, άκουσέ με. Μόλις κόψετε σε τον πνεύμονα, χρειαζόμαστε να είσαι γρήγορος. 582 00:29:21,180 --> 00:29:24,180 Δεν θέλουμε να είστε υπερβολικά εκτεθειμένοι όσα αέρια αποβάλλονται. 583 00:29:24,520 --> 00:29:28,100 Πάρε το δείγμα και φύγε από εκεί. Γιατρέ, δεν ξέρω τι διάολο είμαι 584 00:29:28,100 --> 00:29:29,400 εδώ. Πρέπει να αναπνεύσουμε. 585 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Γεια σου, 586 00:29:31,760 --> 00:29:32,760 Ερμ. Τι; 587 00:29:32,940 --> 00:29:35,800 Θυμάσαι όταν σε έβγαλα έξω η Harley την περασμένη εβδομάδα και έγινε αυτό 588 00:29:35,800 --> 00:29:37,700 τύπος σε μια Yamaha μπροστά μας στο φως; 589 00:29:38,040 --> 00:29:40,680 Και ήσουν σαν, ω, αυτός ο τύπος θα έπρεπε να φοράει κράνος. 590 00:29:40,900 --> 00:29:44,620 Και είπα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον να φοράει ένα καπέλο γιατί το κεφάλι του ήταν όλο ιδρωμένο 591 00:29:44,620 --> 00:29:48,060 και ήταν φαλακρός και έπαιρνε ηλιοκαμένη. Ε, ναι; 592 00:29:48,420 --> 00:29:52,600 Οι πνεύμονες μοιάζουν με τον φαλακρό εκείνου του άντρα κεφάλι. 593 00:29:53,040 --> 00:29:55,620 Ίδια απόχρωση του ροζ και λαμπερή και λεία. 594 00:29:56,360 --> 00:29:57,560 Και μη ελκυστικό. 595 00:29:57,800 --> 00:29:59,320 Εντάξει, νομίζω ότι το βλέπω. 596 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 Είναι αυτό. 597 00:30:00,680 --> 00:30:01,680 Αυτό το πράγμα; 598 00:30:01,720 --> 00:30:04,020 Ναι, μοιάζει με λευκό μάγκα μερικά καμένα κεφάλια κάτω. 599 00:30:04,220 --> 00:30:06,220 Κράτα την αναπνοή σου. Πάω σε τρία. 600 00:30:07,280 --> 00:30:09,800 Ενας. Σε παρακαλώ μην ρίχνεις δηλητήριο μέσα μου πρόσωπο. Δυο. 601 00:30:10,100 --> 00:30:13,180 Παρακαλώ μην μας αφήσετε να πεθάνουμε. Παρακαλώ μην το κάνετε ας πεθάνουμε. Παρακαλώ μην μας αφήσετε να πεθάνουμε. 602 00:30:13,220 --> 00:30:14,220 Τρία. 603 00:30:15,760 --> 00:30:17,500 Λοιπόν, στηρίγματα για τον Γκιμπς και τον Ερμ. 604 00:30:18,440 --> 00:30:20,680 Έκανε αριστοτεχνική δουλειά με αυτό εξόρυξη. 605 00:30:22,900 --> 00:30:23,900 Καλά. 606 00:30:24,260 --> 00:30:25,400 Το δείγμα είναι επίσημα εξασφαλισμένο. 607 00:30:25,840 --> 00:30:27,020 Μπορούμε να αφαιρέσουμε αυτά τα πράγματα τώρα; 608 00:30:27,860 --> 00:30:32,240 Το δείγμα εκτέθηκε στον αέρα νωρίτερα όταν το βάλαμε στο Alisa. 609 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 απολυμάνουμε αφού έχουμε τα αποτελέσματα. 610 00:30:34,300 --> 00:30:35,980 Μπορούμε να βγάλουμε τα κοστούμια ή όχι, Woodrow; 611 00:30:36,820 --> 00:30:37,820 Όχι! 612 00:30:38,020 --> 00:30:40,600 Πόσο καιρό παίρνει αυτό το πράγμα μάγειρας; Περιμέναμε για πάντα. 613 00:30:40,960 --> 00:30:42,340 Το κοστούμι σας πονάει την πλάτη; 614 00:30:42,840 --> 00:30:46,820 Η Βέρα κάλεσε μπροστά και μας είπε να είμαστε ευαίσθητο στο γερασμένο σώμα σας. 615 00:30:47,420 --> 00:30:52,520 λυπάμαι. Πρέπει να πω, ξέρεις, τι είναι με όλη την αυτο-απορρόφηση 616 00:30:52,520 --> 00:30:55,240 συμβαίνει εδώ, Μιχάλη; Ξέρετε, εμείς όλοι ξέρουν ότι γερνάς. 617 00:30:55,460 --> 00:30:58,480 Εντάξει, μπορούμε να δούμε τη γραμμή των μαλλιών σας. Εκεί άνθρωποι πεθαίνουν εδώ, φίλε. 618 00:30:58,720 --> 00:31:00,080 Είστε αυτοί που το αναφέρατε. 619 00:31:01,340 --> 00:31:02,340 ΠΟΥ; 620 00:31:02,580 --> 00:31:05,460 Όχι, Φιλ, άσε με. 621 00:31:05,660 --> 00:31:06,660 Έκανα όλα τα πόδια. 622 00:31:06,840 --> 00:31:10,700 Εντάξει, όχι. Εντάξει, μιλήσαμε για αυτό. Ι λάβετε τις πρώτες πινελιές σε όλες τις δοκιμές υψηλού επιπέδου 623 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 αποτελέσματα. 624 00:31:12,370 --> 00:31:15,870 Εκπληκτική επιτυχία. Μην περιμένετε να μοιραστώ το καλαμπόκι μου καρύδια μαζί σας αργότερα. Αυτό δεν είναι ένα 625 00:31:16,830 --> 00:31:18,010 Το δείγμα είναι αρνητικό για τη Λένκα. 626 00:31:18,530 --> 00:31:20,610 Λένε λοιπόν ότι δεν έχει καμία σχέση τι συνέβη στο Μεξικό. 627 00:31:21,170 --> 00:31:23,350 Θα μπορούσε να ταιριάζει με ένα από αυτά τα άλλα τυπικές καμπύλες. 628 00:31:25,270 --> 00:31:26,149 το πήρα. 629 00:31:26,150 --> 00:31:27,150 Αυτό είναι. 630 00:31:27,850 --> 00:31:30,990 Το δείγμα βρέθηκε θετικό για ένα από τα τις πιο θανατηφόρες ουσίες του κόσμου. 631 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Τοξίνη αλλαντίασης. 632 00:31:33,770 --> 00:31:35,810 Δεκάρα. Τρελό γεγονός. 633 00:31:36,310 --> 00:31:40,050 Κάποιες εκπομπές ξηρών καρπών άρχισαν να κάνουν μικρές ενέσεις ποσότητες αυτού του υλικού στο πρόσωπό τους για να 634 00:31:40,050 --> 00:31:41,050 σταματήστε τις ρυτίδες. 635 00:31:41,310 --> 00:31:42,990 Ω, Φρανκ, ίσως αυτό να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 636 00:31:43,390 --> 00:31:47,970 Πλάκα κάνει, εντάξει; Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό έγχυση αυτής της θανατηφόρας τοξίνης σε σας 637 00:31:47,970 --> 00:31:49,250 πρόσωπο πρόκειται να πιάσει με το μέθοδος. 638 00:31:49,750 --> 00:31:51,050 Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό; 639 00:31:51,290 --> 00:31:53,390 Χημικά εργαστήρια, εταιρείες καλλυντικών. 640 00:31:53,770 --> 00:31:55,790 Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει αεροζόλ. Χωρίς πλάκα. 641 00:31:56,030 --> 00:31:59,450 Όποιος το έκανε αυτό έπρεπε να έχει οικείο γνώση της τοξίνης. Και αν έχουν 642 00:31:59,450 --> 00:32:03,290 την ικανότητα να κάνει περισσότερα, αυτό θα μπορούσε σίγουρα ξεκινήστε ένα τεράστιο 643 00:32:03,290 --> 00:32:04,290 βιοτρομοκρατική επίθεση. 644 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 Ω, ναι. 645 00:32:05,710 --> 00:32:07,350 Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τους πάντες. 646 00:32:08,150 --> 00:32:09,770 Ωστόσο, ένα καλό νέο. 647 00:32:12,970 --> 00:32:14,030 Παιδιά, είμαστε καλά. 648 00:32:14,310 --> 00:32:15,370 Δεν είναι μεταδοτικό. 649 00:32:15,730 --> 00:32:20,270 Τι; Δεν είναι η Leica. Είναι κάτι άλλο. Τι είναι αυτό; Κάτι που παγώνει 650 00:32:20,270 --> 00:32:23,350 ρυτίδες. Το lockdown αίρεται. Καλέστε του Νταλί. Ενημερώστε τους. 651 00:32:24,270 --> 00:32:25,270 Ο Γουέσλι! 652 00:32:26,190 --> 00:32:27,230 Δεν είναι Leica! 653 00:32:30,210 --> 00:32:31,210 Ο Γουέσλι! 654 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 Ο Γουέσλι; 655 00:32:38,150 --> 00:32:41,770 Ο Γουέσλι! Με άκουσες; Ήρθε το τεστ πίσω. Δεν είναι μεταδοτικό. 656 00:32:42,600 --> 00:32:44,340 Μάλλον είναι λάθος. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 657 00:32:45,120 --> 00:32:48,200 Δεν θα μπορούσατε να έχετε πιάσει τίποτα από Πολάνκο. Πρέπει να είναι κάτι άλλο. 658 00:32:48,880 --> 00:32:51,860 Φωνάζω κάποιον να έρθει να σε ελέγξει έξω. 659 00:32:52,660 --> 00:32:56,340 Θα εξαπλωθεί. Δεν μπορείτε να σηκώσετε το κλειδώστε. 660 00:32:56,580 --> 00:32:57,640 Το κάνουμε ήδη. 661 00:32:57,880 --> 00:33:01,780 Πρέπει να μείνουμε εδώ μέσα. Πρόκειται να εξαπλωθεί. 662 00:33:02,260 --> 00:33:03,580 Όλοι θα πεθάνουμε. 663 00:33:04,180 --> 00:33:05,380 Όλοι θα πεθάνουμε. 664 00:33:06,400 --> 00:33:07,400 Ο Γκιμπς; 665 00:33:07,860 --> 00:33:09,140 Πού είσαι, Γκιμπς; 666 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 Είσαι καλά; 667 00:33:12,389 --> 00:33:14,030 Ναι. Είσαι; 668 00:33:16,410 --> 00:33:17,610 Δηλαδή, Μωυσή. 669 00:33:17,850 --> 00:33:18,850 Καλά που επέστρεψα. 670 00:33:19,170 --> 00:33:22,570 Γεια, καλείτε όλοι τις οικογένειές σας; Τζούνι ήταν τόσο ανακουφισμένος. 671 00:33:23,030 --> 00:33:25,810 Ερμ, μπορείς να ενημερώσεις τη γιαγιά ότι είμαστε καλό; Ναι ρε φίλε. Καλέστε την Νταϊάν; 672 00:33:26,310 --> 00:33:27,450 Ναι. Φοβερός. 673 00:33:27,670 --> 00:33:29,910 Όλοι, μπείτε εδώ. 674 00:33:30,430 --> 00:33:33,570 Πάμε. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Όποιος ο μολυσμένος Πολάνκο θα μπορούσε να σχεδιάζει 675 00:33:33,570 --> 00:33:34,570 άλλη μια επίθεση. 676 00:33:35,490 --> 00:33:36,490 Τι έχουμε; 677 00:33:37,550 --> 00:33:39,510 Ω, διάολε. Μετακινήσαμε τον πίνακα στον επάνω όροφο. 678 00:33:40,780 --> 00:33:42,080 Ω, χρειαζόσασταν τα δώρα της σανίδας σας; 679 00:33:42,320 --> 00:33:43,079 Ορίστε. 680 00:33:43,080 --> 00:33:45,880 Dang, Gail. Και φαίνονται και ενυδατωμένα. Mary Jo! 681 00:33:46,380 --> 00:33:47,700 Ευχαριστώ πολύ. 682 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Αυτός είναι ο παραϊατρός; Ναι. 683 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Πού είναι; 684 00:33:50,520 --> 00:33:54,340 Είναι σε κράτηση. Ο γιατρός είπε ότι το τα συμπτώματα είναι όλα στο κεφάλι του. Αποκλείεται. 685 00:33:54,520 --> 00:33:57,500 Ναι, ένας τύπος πέρασε όλο τον ελεύθερο χρόνο του μιλώντας στο ραδιόφωνό του με μια ομάδα που ονομάζεται 686 00:33:57,500 --> 00:33:58,399 Σκοτεινές Μέρες. 687 00:33:58,400 --> 00:34:00,460 Είναι ένα σωρό θεωρητικοί συνωμοσίας παιδιά. 688 00:34:00,660 --> 00:34:03,820 Κάποιους από αυτούς τους ακούσαμε στο ραδιόφωνο όταν παίρναμε το δείγμα πνεύμονα. 689 00:34:04,100 --> 00:34:07,220 Θα έπρεπε να μας έχετε δει να το τραβάμε αυτό εκτός, παρεμπιπτόντως. Η ομάδα πήγαινε 690 00:34:07,220 --> 00:34:11,219 καρύδια με θεωρίες αφού όλη η Λάνκα πράγμα στο Μεξικό. Η ειδικότητά τους είναι 691 00:34:11,219 --> 00:34:12,219 πράγματα που μπορούν να σε σκοτώσουν. 692 00:34:12,440 --> 00:34:16,520 Ο Γουέσλι παρέσυρε ένα ασθενοφόρο που ήταν πιο κοντά μας όταν άκουσε τι 693 00:34:16,520 --> 00:34:17,399 συμπτώματα ήταν. 694 00:34:17,400 --> 00:34:19,920 Έτσι, σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι η Λάνκα, και αυτός ήθελε να... 695 00:34:20,219 --> 00:34:23,620 αναφορά σε αυτήν την ομάδα συνωμοσίας; Ήταν διέρρευσε στον Τύπο. 696 00:34:24,260 --> 00:34:30,239 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ τόσο χαρούμενος να το δω εσείς οι αστείοι. Έλα, πάμε. Είναι ένα 697 00:34:30,239 --> 00:34:33,219 ομαδική αγκαλιά. Έλα, ομαδική αγκαλιά. Όλα σωστά, πάμε. Πρέπει να κινηθούμε. 698 00:34:34,380 --> 00:34:38,900 Ο Φρανκ επέστρεψε στο νοσοκομείο για να δείτε αν ο Δρ Χάρντινγκ μπορεί να μάθει πώς 699 00:34:38,900 --> 00:34:41,719 κάποιος μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην αλλαντίαση τοξίνη. 700 00:34:41,980 --> 00:34:42,980 Τι άλλο; 701 00:34:43,679 --> 00:34:46,500 Roy, έχεις κάτι ή έχεις άλλο ένα από τα ξυλουργικά σας 702 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 φαντασιώσεις; 703 00:34:48,969 --> 00:34:52,810 Έχουμε μια γραμμή σε μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων που κάθονται τριγύρω και έχουν εμμονή με πράγματα 704 00:34:52,810 --> 00:34:53,810 που μπορεί να σε σκοτώσει. 705 00:34:55,270 --> 00:34:59,830 Ω ναι, ξέρω για την αλλαντίαση. Αυτό τα πράγματα θα σε σκοτώσουν τόσο γρήγορα. Αλλά μπορεί 706 00:34:59,830 --> 00:35:03,010 απαλλαγείτε επίσης από τις ρυτίδες, έτσι φρικτό ελβετικό στρατό λαιμό τοξινών, εσύ 707 00:35:03,130 --> 00:35:04,710 Έχετε εξετάσει μέρη που λειτουργούν με αυτό; 708 00:35:04,930 --> 00:35:06,630 Βάζεις στοίχημα ότι έχω. Άσε με να πάρω το δικό μου σημειωματάριο. 709 00:35:07,150 --> 00:35:09,730 Υπάρχει πουθενά αλλού εκτός από α πανεπιστήμιο μπορείτε να σκεφτείτε; 710 00:35:11,390 --> 00:35:16,210 ακατάλληλα αποθηκευμένη πατάτα είναι επίσης εξαιρετικά θανατηφόρο. Γκέιλ, πάρε μια λίστα με 711 00:35:16,210 --> 00:35:18,430 είχε πρόσβαση στο εργαστήριο δοκιμών στο πανεπιστήμιο. 712 00:35:18,810 --> 00:35:19,769 Πάνω σε αυτό. 713 00:35:19,770 --> 00:35:21,950 Κατάλογος εργαζομένων από τη Vital Works Καλλυντικά. 714 00:35:22,210 --> 00:35:26,170 Το μέρος που πρότεινε ο πρώτος ραδιοφωνικό δίκτυο με το οποίο μιλήσαμε. Κύριε, χρειάζομαι μόνο 715 00:35:26,170 --> 00:35:29,150 να μάθετε για την τοξίνη της αλλαντίασης. Γιατί αυτό είναι γεγονός. 716 00:35:29,510 --> 00:35:33,950 Τα κουρέλια καλύπτονται με λινέλαιο αναφλέγεται αυθόρμητα όταν αφήνεται σε α 717 00:35:34,010 --> 00:35:35,010 Δοκιμάστε άλλα κανάλια. 718 00:35:35,610 --> 00:35:38,510 Γεια, κανείς εκεί έξω τις μαύρες μέρες; 719 00:35:38,750 --> 00:35:43,330 Γκέιλ, ρίξε κάτω αυτά τα ονόματα των ανθρώπων που είχε πρόσβαση στο εργαστήριο σε αυτά τα καλλυντικά 720 00:35:43,330 --> 00:35:48,970 εταιρεία. Mary Granger, Elliot Thorpe, Κρίστοφερ Κρόφορντ. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 721 00:35:49,610 --> 00:35:50,790 Έλιοτ Θορπ; 722 00:35:51,530 --> 00:35:52,970 Βέρα, έχεις κάτι; 723 00:35:53,470 --> 00:35:54,610 Έλιοτ Θορπ. 724 00:35:55,250 --> 00:35:56,980 Ναί. Ήταν στο νοσοκομείο. 725 00:35:57,260 --> 00:36:00,700 Φοβόταν ότι θα πέθαινε στο Λένκα. Ζητούσε συνέχεια από εμένα και τον Φρανκ 726 00:36:00,700 --> 00:36:02,040 τη γυναίκα του ότι την αγαπούσε. 727 00:36:02,260 --> 00:36:04,600 Αν είναι αυτός που ψέκασε τον Polanco, αυτό θα είχε νόημα. Σκέφτηκε ότι μπορεί 728 00:36:04,600 --> 00:36:05,920 το έχει εισπνεύσει, μολύνθηκε ο ίδιος. 729 00:36:06,260 --> 00:36:07,260 Ράντι, τηλεφώνησε στο νοσοκομείο. 730 00:36:07,460 --> 00:36:09,480 Περίμενα το αίτημά σου. Συνεχίζω με τους ήδη. 731 00:36:10,260 --> 00:36:13,100 Θα ενημερώσω τον Φρανκ. Είναι στο νοσοκομείο μιλώντας με τον γιατρό Χάρντινγκ. 732 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Πήρα επιβεβαίωση. 733 00:36:14,980 --> 00:36:17,720 Ο Έλιοτ Θορπ επισκέφτηκε γιατρός. Αυτός κυκλοφόρησε πριν από λίγα λεπτά. 734 00:36:18,100 --> 00:36:19,100 Πάμε. 735 00:36:20,320 --> 00:36:24,260 Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα της NIS Μάικλ Φρανκ. Είναι επείγον. 736 00:36:27,580 --> 00:36:28,580 Έλιοτ Θορπ! 737 00:36:34,340 --> 00:36:35,580 Σταμάτα, ρωτάω! 738 00:36:42,760 --> 00:36:44,040 Στάση! Δεν μπορώ! 739 00:36:44,780 --> 00:36:45,780 Έλιοτ Θορπ! 740 00:36:48,180 --> 00:36:49,180 Mr. 741 00:36:50,200 --> 00:36:53,680 Θορπ, δεν ωφελεί να τρέχεις από α άνδρας με μπότες και ένα σήμα. 742 00:36:57,450 --> 00:37:02,610 Ο Δρ Χάρντινγκ είπε σε όλους όσους συνήλθαν το ER με συμπτώματα καθαρίζεται. 743 00:37:02,830 --> 00:37:06,990 Ήταν όλο μαζική παράνοια. Ακόμα, ντους θα νιώσει καλά σήμερα. 744 00:37:07,430 --> 00:37:08,530 Πάω να πάρω δύο. 745 00:37:08,750 --> 00:37:10,130 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 746 00:37:10,430 --> 00:37:11,650 Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 747 00:37:12,010 --> 00:37:15,810 Ο Θορπ βρίσκεται στο Χόλντεν. Πήρε ένα γεμάτο ομολογία στην επιστροφή. Έτσι ώστε, 748 00:37:15,810 --> 00:37:19,350 Dukes of Hazzard takedown and my great one -liner για τις μπότες και το 749 00:37:19,490 --> 00:37:23,170 ασφαλές να πούμε, ο παλιός Mikey το έχει ακόμα καταλάβει. 750 00:37:26,860 --> 00:37:31,260 Ναι; Έτυχε να πάρεις γυναίκα από Ο Θορπ; Ναι, η γυναίκα του γνώρισε τον Polanco σε ένα 751 00:37:31,260 --> 00:37:32,920 μάθημα μαγειρικής. Άρχισε να τον χτυπάει. 752 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Ο ζηλιάρης σύζυγος σκοτώνει την ερωμένη της γυναίκας. 753 00:37:36,900 --> 00:37:39,420 Μετά από όλα αυτά, νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερα πρωτότυπο. 754 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Πρωί, άνθρωποι. 755 00:37:40,960 --> 00:37:43,420 FYI, κάλεσες κοκτέιλ για απόψε; 756 00:37:43,700 --> 00:37:47,720 Δεν χορτάσατε όλοι χθες το βράδυ; Ο Καρλ είναι σε υπηρεσία, άρα είναι έξω. Τι συμβαίνει με 757 00:37:47,720 --> 00:37:48,720 όλες οι πετσέτες; 758 00:37:48,800 --> 00:37:51,640 Είναι το ίδιο κοστούμι που φορούσες χθες; 759 00:37:51,940 --> 00:37:55,240 Ναι, ήμουν σε βραδινή υπηρεσία. Η πιο εύκολη αλλαγή ποτέ. Πέρασα όλη τη νύχτα στο δικό μου 760 00:37:55,240 --> 00:37:57,340 γραφείο. Δεν ήρθε ούτε ένα τηλεφώνημα. 761 00:37:57,700 --> 00:38:01,520 Ω, Θεέ μου, ξέρω ότι τον λέμε Ντάλτον Υπόγειο, και καθάρισα το κτίριο, 762 00:38:01,660 --> 00:38:04,500 αλλά τείνω να ξεχνάω το γραφείο του εδώ κάτω. 763 00:38:04,780 --> 00:38:08,260 Περιμένετε, για να μην είχατε τις κλήσεις προωθήθηκε στη γραμμή μου; 764 00:38:09,140 --> 00:38:10,200 Λοιπόν, ναι. 765 00:38:10,860 --> 00:38:12,720 Ήταν ένα καλό τρέξιμο όσο άντεξα. 766 00:38:13,020 --> 00:38:15,180 Έγινε κάτι χθες το βράδυ; Τι μου έλειψε; 767 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Γεια σου, Λάλα. 768 00:38:19,160 --> 00:38:22,560 Σε πειράζει, χμ, να πεις στον Κοβάλσκι ότι είμαι θα είναι αργά απόψε; 769 00:38:22,840 --> 00:38:26,520 Γιατί; Που πάτε; έχω ένα πράγμα. Τι πράγμα; Μυρίστε τα. Είσαι 770 00:38:26,520 --> 00:38:27,520 αργά στα κέικ κοκτέιλ. 771 00:38:28,400 --> 00:38:34,660 Μπράβο, Μπερνάρ. 772 00:38:35,200 --> 00:38:36,840 Εντάξει, πες μου πρώτα το δικό σου. 773 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 Γιατί σου λείπει το Cheers; 774 00:38:40,260 --> 00:38:41,820 Έχω κάνει παρέα με αυτόν τον τύπο. 775 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 Δεν ξέρω. 776 00:38:44,680 --> 00:38:45,820 Μου αρέσει πολύ. 777 00:38:46,100 --> 00:38:47,100 Ω, χάλια. 778 00:38:47,600 --> 00:38:49,380 Συμφωνεί με το όνομά του, Ρόι Μπιμπς; 779 00:38:49,800 --> 00:38:51,100 Λάλα, είναι παντρεμένος. 780 00:38:51,340 --> 00:38:52,279 Όχι! 781 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Όχι. 782 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 Όχι. 783 00:38:55,320 --> 00:38:57,040 Το όνομά του είναι Τζόνι. 784 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 Αυτό είναι υπέροχο. 785 00:38:59,980 --> 00:39:02,080 Ανδρικό όνομα. Γιατί είναι μεγάλο μυστικό; 786 00:39:03,140 --> 00:39:04,140 Ερχομαι. 787 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Σειρά σου. 788 00:39:05,780 --> 00:39:06,780 Γεμίστε το. 789 00:39:07,220 --> 00:39:08,640 Γιατί θα αργήσεις, Μπέρναρντ; 790 00:39:11,680 --> 00:39:16,340 Και μετά μου λέει ότι παίρνει θέση - up μάθημα κωμωδίας. 791 00:39:17,560 --> 00:39:18,640 Αυτό είναι το μυστικό. 792 00:39:20,110 --> 00:39:24,370 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα που να με κάνει πιο χαρούμενη από την ιδέα του Ράντι στη σκηνή 793 00:39:24,370 --> 00:39:25,870 λέγοντας αστεία. 794 00:39:28,090 --> 00:39:29,490 Έτσι είμαι τώρα ο Τζόνι, ε; 795 00:39:31,650 --> 00:39:33,670 Τι θα πεις στον Flaco το όνομά μου είναι; 796 00:39:34,850 --> 00:39:37,190 Δεν μιλάω στον Flaco για σημαντικά πράγματα. 797 00:40:04,910 --> 00:40:09,010 Ο Κοβάλσκι είχε δίκιο για αυτό που είδε παράθυρο του δωματίου αποδεικτικών στοιχείων του. 798 00:40:09,470 --> 00:40:12,450 Το γραφείο ζούσε, ανέπνεε πράγμα. 799 00:40:14,210 --> 00:40:16,450 Ήταν μια οικογένεια. 800 00:40:17,770 --> 00:40:19,190 Gibbs, τι κάνεις; 801 00:40:20,110 --> 00:40:21,670 Αναβάθμιση από χθες το βράδυ, ε; 802 00:40:24,710 --> 00:40:25,710 Λάλα! 803 00:40:38,540 --> 00:40:41,680 Είναι μετά τη χθεσινή νύχτα που πήρες τα μάτια σου θέσει στους αρχηγούς της ομάδας κάποια μέρα. 804 00:40:42,640 --> 00:40:43,640 Γεια σου, 805 00:40:44,240 --> 00:40:46,380 κάνεις ένα πολύ καλό. 806 00:40:48,120 --> 00:40:52,360 Leroy Gibbs και Michael Frank, παρακαλώ αναφορά στη σκηνή για μια ομαδική αγκαλιά. 807 00:41:17,770 --> 00:41:21,430 Εκείνο το τρελό βράδυ στο lockdown, άλλαξε εμένα. 808 00:41:22,550 --> 00:41:26,090 Από εκείνο το βράδυ, ήξερα ότι είχα αυτό που είχε πήρε. 809 00:41:26,710 --> 00:41:29,030 Δεν ήξερα πώς και πότε θα τα καταφέρω εκεί. 810 00:41:29,570 --> 00:41:34,010 Αλλά ήξερα ότι κάποια μέρα θα οδηγούσα το χρέωση. 811 00:41:34,970 --> 00:41:38,290 Θα είχα τη δική μου ομάδα και θα είχαν φώναξε με αφεντικό. 812 00:41:38,930 --> 00:41:41,130 Και θα τους έβλεπα ακριβώς έτσι. 813 00:41:42,010 --> 00:41:43,250 Ακριβώς όπως μια οικογένεια. 814 00:41:44,250 --> 00:41:46,190 Μια οικογένεια που θα προστάτευα. 815 00:41:47,820 --> 00:41:48,920 Ό,τι κι αν γίνει.